What We Do | Board of Trustees | What's New | Let's Learn | Reading Corners | Our Publications | News & Events | Contact Us

» Published Titles » HINDI   l  English Coming Soon!

A & A book trust has launched an absolutely amazing series called Saat Samunder Paar Se (meaning From Across the Seven Seas). This series brings selects book from different countries for translation into Indian languages starting with Hindi. In a nutshell, this is a series of refreshing books introducing our children to stories and art in different cultures. For the writers and illustrators world over this is a opportunity to say hello to India and her children.

Heidi
By Johanna Spyri
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Illustrations by Ashok Raj
Hardback: 322 Pages
Date of Publishing: October 2017
ISBN: 978-93-80141-85-5
Dimension: 15.0cm x 20.4cm
Price: Rs 300

Heidi is a modern Swiss classic holding the record of having been translated into more than 100 languages of the world. Heidi is a heart-warming story of a little girl and her relationship with the beautiful Alpine mountains and all those around her, in her little world. Heidi celebrates the essential goodness in everyone, and we need books like that, in these turbulent times to make our world a better place!

We are grateful to Pro Helvetia translation support for facilitating Heidi's arrival in India!


Khul Ja Sim Sim
By 16 Authors & Illustrators of Swedish Children's Books Academy
Paperback: 144 Pages
Date of Publishing: November 2016
ISBN: 978-93-80141-73-2
Dimension: 8.25" x 10"
Price: Rs 300

A panoramic representation of the today's Swedish children's writing. A collection of poems and stories from 16 writers and poets and dazzling bright illustrations for children in the age-groups 5-12. A must for every children's library!!


The Adventures of Pim & Pom
Birthday (Janamdin)
By Mies Bouhuis
Illustrations by Fiep Westendorp
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: December 2015
ISBN: 978-93-80141-71-8
Dimension: 8.5" x 10.6"
Price: Rs 80
Bilingual in English & Hindi

It's Pim's birthday. But everybody seems to have forgotten it. Hey, Hello there!! Is anybody listening at all?


The Adventures of Pim & Pom
Flying Carpet (Udata Galicha)
By Mies Bouhuis
Illustrations by Fiep Westendorp
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: December 2015
ISBN: 978-93-80141-72-5
Dimension: 8.5" x 10.6"
Price: Rs 80
Bilingual in English & Hindi

Pim & Pom have chanced upon the 'Flying Carpet'. And they go, treasure hunting!! But then there are those 40 thieves chasing them... Help!!


Pim aur Pom
Ek Sahasi Karnama
By Fiep Westendorp and Mies Bouhuys
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Tineke Van der Svelt
Illustrations by Fiep Westendorp
Paperback: 62 Pages
Date of Publishing: September 2015
ISBN: 978-93-80141-64-0
Dimension: 8.5" x 10.6"
Price: Rs 200

Pim & Pom are two lovable cats who have series of adventures and whole lot of fun!! This is a story of a film where they get lost and then land up in a city amidst a gang of street cats!! Will they ever get home?

Watch them in action... amidst friends and grumpy others!!


Rakshas, Muzhe Mat Khao…
By Carl Norac
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Illustrations by Carll Cneut
Hardback: 32 Pages
Date of Publishing: July 2015
ISBN: 978-93-80141-67-1
Dimension: 10.2" x 7.9"
Price: Rs 80

Appu the little piggy is a glutton! He wants to eat all the time no matter what Mamma says! But one day he meets a monster, who wants to eat him rightaway. Appu tries and tries to escape... Finally something funny happens, just check out how it goes for the monster!!

A fun story with a funny twist at the end, kids are sure to enjoy! Carll Cneut's illustrations are such a delight!!


Nanhi Kangaroo
By Guido van Genechten
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: July 2015
ISBN: 978-93-80141-68-8
Dimension: 11.0" x 10.5"
Price: Rs 100

Nanhi Kangaroo is very sweet little Kangaroo who refuses to go out and be in the world. She finds her mother's pouch very nice and cosy and no matter how much Mamma tries to get her out, she refuses to move! What happens then... Will she be with Mamma forever?

Lovely story of mother and child relationship, comes to us from Belgium.


Laal
By Jan De Kinder
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: July 2015
ISBN: 978-93-80141-66-4
Dimension: 10.2" x 7.9"
Price: Rs 80

This is a very special book in the girl child series. Bullies are an inseparable part of school life and growing up. Here is a perfectly ordinary girl who takes on the class bully troubling a shy, gentle boy...

A story that subtly but surely inspires!! This brave girl from Belgium shows us way!! Up with courage, down with bullies!!


Atpati
By Text: Annie M G Schmidt
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Tineke Van der Svelt
Illustrations by Fiep Westendorp
Hardback: 96 Pages
Date of Publishing: July 2015
ISBN: 978-93-80141-63-3
Dimension: 9.0" x 8.6"
Price: Rs 250

Atpati is a girl packed with fun! There is never a dull moment when Atpati and her dog Dhabbu are around. Get to know about all their adventures, those who don't laugh reading this book will get a special prize from us...

Atpati with her suitcase full of surprises comes to us from Netherlands!!


Bhalu ki Kursi
By Sven Nordqvist
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: January 2015
Price: Rs 70

Bhalu finds a strange thing by the road side. This sure looks interesting, but what can he do with it?

Friends show him how to deal with the little wonder...!!


Bhalu ki Taxi
By Sven Nordqvist
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: January 2015
Price: Rs 70

Bhalu, is a real 'Bholaram'... He has found himself a very funny taxi to drive. It can be lots of fun at times, and sometimes, just the opposite.

Climb up the hill, to get a joyride in this one-way taxi…


Chunmun ka Dost
By Jujja Wieslander
Illustrations by Lotta Geffenblad
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: January 2015
ISBN: 978-93-80141-58-9
Price: Rs 70

Chunmun loves going around the forest with his favourite: the stick. But this time he has a surprise waiting for him in there... Who could that be? It has a bushy tail and four paws...

Story of a wonderful friendship from Sweden!!


Din ka Bhoot Party Mein
By Jujja Wieslander
Illustrations by Jens Ahlbom
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: January 2015
ISBN: 978-93-80141-59-6
Price: Rs 70

This ghost is a bit strange — it comes in the daytime and can assume whatever shape... Now it's all set to join a birthday party, so what will it be 'fun' or 'horror' or 'adventure' or something different altogether? Make a guess!.

The Day Spook is on its flight from Sweden, watch out it has already landed in India!!


Yip aur Yannkaa
Holland ke Do Bachche
By Fiep Westendorp
Text: Gioia Smid & Hans van der Voort
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Hardback: 68 Pages
Date of Publishing: September 2014
ISBN: 978-93-80141-57-2
Price: Rs 150

Jip and Janneke, the two kids from Holland, are popular in several countries around the globe. They arrive in India to tell us about themselves and their country in Hindi and make friends with Indian children...

This pictorial introduction comes from none other than Fiep Westendorp an artist of world repute for her unique style and vibrant illustrations.

Welcome to India, Jip & Janneke, we hope to see more of you!!


Lali ka Naya Dost
By Yvonne Jagtenberg
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: June 2014
ISBN: 978-93-80141-55-8
Price: Rs 70

Lali has a new boy in her class, and he is SO funny. She wants to be friends with him immediately. But he says no! That’s sad!! Will they ever be friends? How? Lali comes to us from Netherlands and she is one cool friend everyone should have!!


Chhutku Gadha
By Rindert Kromhaut
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Anna Marie Haeringan
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: June 2014
ISBN: 978-93-80141-56-5
Price: Rs 70

Chhutku Gadha thinks that he is a grown up and can do all things alone. He sets out for a birthday party of little piggy who lives far far away. But he is very tired and it’s getting dark…how will he get home? Chhutku Gadha is a cute little donkey coming to us all the way from Netherlands.


Nacho Nana
By Tiril Valeur
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Catherina Falth
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: February 2014
ISBN: 978-93-80141-52-7
Price: Rs 80

Lily goes to dance class every week. Today is Grandpa’s turn to take her there. Lily and Grandpa are such good friends... they have their little fights and also lots of fun together.

This easy to read story comes to us from Norway. Let’s see what happens before the dance class and after!!


Main Akela
By Constance Orbeck Nilsson and Akin Duzakin
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Catherina Falth
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2014
ISBN: 978-93-80141-51-0
Price: Rs 80

Manu’s school is far far away. He has to walk through the jungle all by himself. Scary!! Isn’t it? But then he has these funny things happening to him. Many characters from the stories come and meet him on the way...

And there is a lovely surprise at the end!! What could that be? This absorbing story comes to us from Norway... Ready to enter the jungle?


Velu Mahasagar Mein
By Lenart Eng
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: July 2013
ISBN: 978-93-80141-50-3
Price: Rs 65

Velu is a whale in an ocean. Do you want to meet him?...Let's go underwater and spend a day with him!!

This beautifully story taking us on an adventure trip comes to us from Sweden!!


Babli aur Bhure Bhediye
By Pija Lindenbaum
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: July 2013
ISBN: 978-93-80141-49-7
Price: Rs 80

Babli is a timid girl. She is scared of doing many things that her friends do. But on the day of the picnic things go really wrong. Babli gets lost and who does she meet in the jungle?... A pack of wolves!! What will happen now, will she survive?

Pija Lindenbaum is a celebrated children's writer from Sweden, read the story and you will know why!!


Lucky aur Lila
By Lena Arro
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Illustrations by Sara Gimbergsson
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: July 2013
ISBN: 978-93-80141-48-0
Price: Rs 65

Lucky is big and Lila is small. What is better being small or being big? They want to find out...

Lucky and Lila have come to us all the way from Sweden!!


Madhumakhkhi Maya ke Sahasi Karname
By Waldemar Bonsels
Hindi Translation: Arundhati Deosthale & friends
Hardback: 166 Pages
Date of Publishing: January 2013
ISBN: 978-93-80141-47-3
Price: Rs 200

Die Biene Maja und Ihre Abenteuer has been a modern classic in German literature. The book celebrates its 100th birthday in 2012. We are both happy and proud to present this in Hindi to our children, in India.

The books maps the eventful journeys of Maya the bee who is just born and is filled with spirit of adventure to discover the world. Rich like a gallery of nature-drawings the book presents a view of the world and various experiences from the point of view of a bee. A book indeed for all ages!!


Pyar ki Rani
By Kristien Aertssen
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 38 Pages
Date of Publishing: April 2012
Dimension: 21.0cm x 30.5cm
Price: Rs 80

Rajkumari really needs a kiss from her mother, who being a Rani is very busy. She tells the Rajkumari to take her aeroplane and find a ‘Rani of kisses’. So off goes Rajkumari in search of the Rani of kisses... She goes to different places and finds a whole lot of queens, of this and that but not the one she is looking for. Will she ever find her? Where?

This lovely little princess has come to us on a plane from Belgium. Will you help her to find this very special queen of kisses?…


Sara aur Uske Nanhe Bhoot
By Thierry Robberecht
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: April 2012
Dimension: 21.0cm x 25.5cm
Price: Rs 70

Sara is in trouble. She has done something wrong. She has broken her mother’s necklace of beads... She is so scared that she doesn’t want to tell anyone about that. But it just gets worse, the lie becomes a ghost sitting on her mind all the time. Sarah wants to shake it off. How can she do that?...

Sara is from Belgium, starring in our international girl child project. Aut this story can very much be yours too!!


Aayesha
By Pieter Van Oudheusden
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 40 Pages
Date of Publishing: April 2012
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 80

Aayesha is a common girl who goes to meet the Sultan (king). Sultan is known to be a hot tempered man who does everything only to please himself. Everybody is just scared of him! Aisha is not too sure if she will get to see him but she finds somebody there in the sideways of the palace and she pours her heart to him, telling him how important it is for the Sultan to know his own people and work for them. He promises that he will deliver her message to Sultan.

He does!! What will happen now? Will the Sultan be very angry with her? Little Aisha actually is a brave-heart. She comes to us from Belgium, to be a part of the international girl child project!!


Jeet Gayi Anu
By Tomas Nollet
Hindi Translation: Avanti Devasthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: April 2012
Dimension: 30.0cm x 21.0cm
Price: Rs 70

Anu loves to dance, all the time, in her bed, in the garden and also when she climbs the stairs... That’s what she enjoys most in life. But one day, she falls down and hurts herself!! She is unable to dance...

Anu in any case is a brave girl, just see how she finds her way out to dance again!! This strong little girl dances her all the way to India from Belgium to join the international girl child centred picture books project... let’s welcome her!!


Chhutku Gadha aur Yakki ka Janmadin
By Rindert Kromhout
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Annemarie van Haeringen
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: February 2012
Price: Rs 60
A book from Netherlands

Chhutku Gadha, the little donkey is invited to a birthday party of his friend Yakki. His mother takes him to a shop to buy the present for Yakki. But now there’s a problem!!

Chhutku loves it so much that he doesn’t want to give it to Yakki. What will happen now?...

Here comes Chhutku, the sweet little donkey from Netherlands, to India.


Chitrakar Rana Ji
By Leo Timmers
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: February 2012
Price: Rs 80
A book from Netherlands

Shri Chitrakar is a cool, cool artist. And one day the magic starts…All things that he draws become real.

It sure is lot of fun but is he happy?

This lovely story of magic and an artist and a little girl who loves his pictures, comes to us from Netherlands.


Baali aur Uska Ghoda
By Yvonne Jagtenberg
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: February 2012
Price: Rs 60
A book from Netherlands

Baali is bored with doing the same things. She decides to take her horse to show him grandma’s house.

Off they go and what an adventure it turns out to be...

Baali rides all the way from Netherlands to India, to be in the International girl-child project.


Dosti aur Mauj Masti
By Aino Havukainen and Sami Taivonen
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Arja Bjorklund
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2012
Price: Rs 60
Supported by FILI, Finland

Veera has her friends Tatu and Patu visiting her farm. They are boys from the big city and have never seen a village or a farm. They see many animals for the first time and learn such interesting things about the life on a farm... including the shearing the sheep, mud bath of the pigs, and milking the cow!!

Veera brings Tatu and Patu to us from Finland! Enjoy learning playfully.


Surili ki Lambi Tangein
By Marika Maijala and Juha Virta
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Raija Stolbow
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: February 2012
Price: Rs 60
Supported by FILI, Finland

Manju is a shorty!! She would love so much to have long legs. And imagine!! Her dream does come true, and magic does happen... only thing is Manju is not thrilled any more about having the longest legs in the world. Why so?

Manju comes to us from Finland, let’s hear her magical story now…


Hira Dil
By Kaarina Helakisa
Hindi Translation: Swati Purandare
Illustrations by Nina Haiko
Paperback: 42 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.5cm x 27.0cm
Price: Rs 80
Supported by FILI, Finland

There’s a ferocious dragon in the jungle, everybody is so scared of him! Even the king doesn’t know what to do. The dragon eats things by tons, even the flowers are not safe. But then there’s a little girl with long green hair, she gets everybody together to find a way out. And it sure works!! What could it be? Who would win the Rubyheart this year?

This lovely story celebrates friendship with all those around you, and a great way to face a challenge together!!

This brave and smart girl comes to us from Finland.


School ka Pahla Din
By Tuula Korolainen
Hindi Translation: Swati Purandare
Illustrations by Marja Nygard
Paperback: 40 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.5cm x 26.0cm
Price: Rs 80
Supported by FILI, Finland

Minty is a sweet little new teacher who has started a new school!! She is perhaps more nervous than her students. But the first day turns out to be such fun for everyone!!

Catch on with fun & games, laughter and a bit of adventure with new friends in the forest full of flowers and plants...

Come on everybody, peep into this cool, cool school!! This wonderful story comes to us from Finland.


Pippi
Pahunchi Park Mein
By Astrid Lindgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 28 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50

The Stockholm police is troubled!! They can't nab the bad people troubling everyone else in the City Park. Pippi takes it upon herself to fix the baddies and make the park a fun place again.

How does she manage to catch the whole gang and help the police?


Pippi
Lambe Moje
By Astrid Lindgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Pippi Longstocking is the most loved girl among children and grown ups all over the world. She lives by herself and is full of fun. She is also the world's strongest girl, watch her in action and laugh a lot.

Pippi comes to India from Sweden to 'celebrate the girl child' project and is now available in English and Hindi as well.


Mamma Moo aur Kavve ka Christmas
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Swati Purandare
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Mamma Moo and everybody else on the farm is all excited about Christmas. But the crow has no friends to share the joy with. He gives all presents to himself before the time comes and then feels sad that it's all over.

But Mamma Moo has a surprise to cheer him up. He also has one for her too!! What a lovely cheerful bright Christmas friends can make for each other.

This Christmas is very special, it's all about sharing caring and surprises!!


Kajari Gaay Padhne Lagi
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Swati Purandare
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2012
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Mamma Moo also known as Mamma Mu was born in Sweden and has been going round the globe. She is a real fun-loving cow, and has a very special friend, a crow. But what happens when she starts reading?... That inspires Crow to write a Nobel award-winner book!!

You will enjoy Mamma Moo's new love for reading and a new world she discovers for herself!! She is already in India, we are all reading aren't we?


Ladki Jisne Metro Chalayi
By Tyra T Tronstad
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Mira B Laurantzon
Illustrations by Helena Ohlsson
Paperback: 44 Pages
Date of Publishing: January 2012
ISBN: 978-93-80141-29-9
Dimension: 21.5cm x 21.7cm
Price: Rs 80

Kira's father drives metro in the city. She knows how important his job is — to reach people where they need to go. But he is unwell… so what will happen to all those people? No worries, Kira is around to help.

Help she does but does anybody know that?


Kya Ladki Hai!
By Gru Dahle
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Mira B Laurantzon
Illustrations by Svein Nyhus
Paperback: 40 Pages
Date of Publishing: January 2012
ISBN: 978-93-80141-31-2
Dimension: 21.5cm x 21.7cm
Price: Rs 60

Shilu, true to her name is a gentle and obedient girl who does just the right things as she is taught and supposed to do. But one day she decides not to be just a nice girl anymore…

and you know who is the happiest about this change, her grandma, and great grandma and great-great grandma!

How?…


Mimi
Discovers the World
By Doris Dorrie
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Julia Kaergel
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: April 2011
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Mimi is sitting with her father at home. Both of them are trying to do something interesting. Father gives her a blank paper, and together they build a beautiful story, which only they can see and share!!

You want to see how it’s done, come, ask Mimi!!


Mimi
By Doris Dorrie
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Xenia Osthelder
Illustrations by Julia Kaergel
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: April 2011
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Mimi is a bit nervous. She knows she has done something wrong and doesn’t want to upset her parents. But she chooses a very imaginative way to let them know!! Will they understand or will they scold her still?... Mimi is just like you and me, she wants her parents to understand her!!

She is coming to make friends with us all the way from Germany, on a Girl child Special Flight!!


Kajri Gaay ko Lagi Chot
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-14-5
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and has been going round the globe. She is a real fun-loving cow, and has a very special friend, a crow. But what happens when she ‘hurts herself’?...This time it’s the crow’s turn to have some fun!!

You will love her and all the games she discovers for herself!! She is already in India, and calls you to catch on her new adventures our series Saat Samunder Paar se.


Naye Ghar Mein Buglee
By Salla Savolainen
Hindi Translation: Pushpa Aggarwal
Paperback: 26 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-16-9
Dimension: 17.3cm x 22.6cm
Price: Rs 50

Buglee’s family has moved their house. She doesn’t like the new house, can’t find her favourite things and has no friends here. So she goes out with her big sister Tina to play in the park. Tina makes new friends but Buglee is bored… But she has her own way of making friends!!

But she does manage to get back home. The new house isn’t too bad after all… Salla Savolainen brings this lovely story for us all the way from Finland joining us in our series Saat Samunder Par Se.


Papa Chalo Jungle Mein
By Markus Majaluoma
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-17-6
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Dad has brought a new car – he comes home tired but again the children have their way. They want to go to the forest for mushrooms right away. They bring along the mushroom books and other necessities, along with the neighbour, Mr Dheer and his flagpole. Thus begins an exciting picnic packed with crazy events.

Papa Chalo Jungle Mein is the crunchiest, wackiest series by an amazing artist, Markus Majaluoma, from Finland joining us in our series Saat Samunder Par Se.


Kajri Gaay ne Banaya Ghar Ped Par
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-15-2
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Seeing the children building wooden houses in the tree, Kajri Gaay too has a brain-wave. As always, she must instantly act on that… Watch her in action, on the tree… Nevermind the Crow’s advice.

She is already in India, and calls you to catch on her adventures in our series Saat Samunder Paar Se. Watch her antics and join the fun!!


Dost ya Dushman
By Kaia, Benedik and Trond Braenne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Per Dybvig
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-10-7
Dimension: 20.5cm x 20.5cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

Dost ya Dushman, taking forward the story of ‘five friends’ unfolds a funny quarrel based entirely on misunderstanding!! Can you imagine the five good friends Horse, Bird, Rabbit, Pig and Hen fighting over a twig which each of them thinks, they have chanced upon?

Wholly enjoyable story for the new readers!!


Rajkumar Bho-Bho
By Bjorn Ousland
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Inger Randi Rognoy
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-12-1
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

Bho-Bho and his sister visit their grandfather. Bho-Bho finds a costume of a prince and starts bossing around. His sister and friend Bhura play act for a while but get tired of being ordered around!! Bho-Bho realizes that bossing doesn’t work with friends…

Lively pictures, subtle message that goes across ‘playfully’!!


Naye Ghar Mein Gadbadi
By Av Lene Ask
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Inger Randi Rognoy
Paperback: 24 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-13-8
Dimension: 17.3cm x 22.6cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

The ‘Gadbadi’ family as you know, never has a dull moment... And now, they are changing their house. Nothing goes smooth and they spend the first night outside in a tent…

Lovely story of a cool, cool family on a move!!


Chai ki Ketali
By Jan-Kora Oien
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Inger Randi Rognoy
Paperback: 40 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-11-4
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Published with the financial support of NORLA

Utterly delightful story of Bunny rabbit, his grandma, and friendly Hedgehog!! Grandma is visiting Bunny and poor boy has just broken the kettle she had so caringly given him…He is nervous and does everything he can think of to save the situation!!

But the problem has equally hilarious solution!! Guaranteed to make everyone laugh, be it adults or the kids!!


Panchhi Pyara
By Kristien Aertssen
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Maggy Jacqmin
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-06-0
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Panchi Pyaara is a touching story of a family, and their love for birds. And finally it’s thanks to the birds that grandpa comes out of his sadness. What a joy it must be for Bulbul, and the countless birds in the tree.

Kristien Aertssen’s absolutely delightful illustrations are a celebration of the Flemish creativity.


Rikki
By Guido Van Genechten
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-08-4
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Rikki has a funny problem, one of his ears doesn’t stand straight. Everybody makes fun of him for that. Rikki tries different thing to make the ear stand but it just doesn’t. Will he remain sad and lonely always?

Guido Van Genechten is major artist from Belgium, and Rikki is too is known to all the children.


So Jao, Sundar Sapno mein kho Jao
By Brigitte Minne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Illustrations by An Candaele
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-07-7
Dimension: 20.5cm x 25.0cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

It is bedtime for Rupali, the naughty little duck. But she doesn’t want to go to bed as yet, there are so many interesting things to do!! She finds clever ways to escape the magic powder of Moon which puts the rest of the world to sleep!!

Finally moon gets very upset with her and decides to come down to the earth…


Willy
By Geert De Kockere
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Illustrations by Carll Cneut
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-06-0
Dimension: 20.5cm x 20.5cm
Price: Rs 50
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Willy is a nice roly-poly elephant with two big ears to hear better than anyone else, and four giant legs like pillars, a dangling trunk, a fat bottom and a tassel at the end. Sometimes he is laughed at because of his ears, his legs, his trunk, his fat bottom or his tassel, but his friends are always there to comfort him.

The subtle message is never let your head down when people laugh at you for something you have, and others don't.

Loveable Willy has been the winner of a Book Peacock in Belgium (2000).


Kajri Gaay ne ki Safai
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: October 2009
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and is loved by children wherever she goes in the world. She is a very special cow, and has a very special friend, a crow. Here Kajari Gaay gets into mood of spring cleaning with her friend crow and what’s the result? A BIG trouble of course… Let’s check them out!!

We have invited her to India specially to meet you in our series Saat Samunder Paar se. Tons of fun guaranteed!!


Kajri Gaay Fisalpatti Par
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: October 2009
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and has been going round the globe. She is a very special cow, and has a very special friend, a crow. Kajari Gaay loves children and is so much like them. She wants to do all that children do, and so she is on a slide which the children play on and jump from to swim in the lake. She completely ignores the crow’s advice against doing any such thing and lands in BIG trouble!!

We have invited her to India specially to meet you in our series Saat Samunder Paar se. Tons of fun guaranteed!!


Paanch Dost
By Trond Braenne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Per Dybvig
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-03-9
Dimension: 21.4cm x 21.4cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

An extremely engaging story by Norway's master story-teller Trond Branne, showing how friendship knows no barriers. We all can be different in what we look like, and yet enjoy together.

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Amber aur Naani
By Iben Sandmose
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-02-2
Dimension: 21.5cm x 20.3cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Maa-Beti ka Gussa
By Tor Age Bringsværd
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Tina Soli
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-00-8
Dimension: 21.3cm x 21.6cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Dosti Khargosh aur Saanp ki
By Hans Sande
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Gry Moursund
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-01-5
Dimension: 26.2cm x 21.1cm
Price: Rs 60
Published with the financial support of NORLA

An Amazing story about a baby rabbit and her dream in which she befriends a garden pipe turning him into a snake!! Gry Moursund's free strokes tell children the story the way enjoy reading and being read to.

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Anokhi ka Naya Dost
By Tove Appelgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Viktoria Roof
Illustrations by Salla Savolainen
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: September 2008
ISBN: 978-81-8452-013-2
Dimension: 21.3cm x 27.9cm
Price: Rs 60

Anokhi and her brother and sisters want a dog in the house and they find one too. Everybody is so happy with the arrival of Sheru in their family. And then suddenly it so turns out that they have to send away Sheru... What will happen to him now? And more importantly, how will Anokhi cope with it?

As a part of Saat Samundar Paar se, our International picture books series Anokhi comes to us from Finland.


So bhi Jao Anokhi
By Tove Appelgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Viktoria Roof
Illustrations by Salla Savolainen
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: September 2008
ISBN: 978-81-8452-012-5
Dimension: 21.3cm x 27.9cm
Price: Rs 60

Anokhi has a problem, perhaps you have known that too. She can't sleep at night. Not only that she keeps thinking of scary things and feels scared too. How will she and her mother solve this problem so that they both can sleep well at night?

As a part of Saat Samundar Paar se, our International picture books series Anokhi comes to us from Finland.


Pippi, Emil, Mardi aur Karlsson ke Karnamein
By Asrid Lindgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 296 Pages
Date of Publishing: November 2007
ISBN: 81-845200-8-5
Dimension: 14.0cm x 21.5cm
Price: Rs 170

As our tribute to Sweden's and the world's best writer for children Astrid Lindgren, we are proud to launch an Omnibus of Astrid Lindgren's works into Hindi. The volume is specially put together for disadvantaged children and is available to them and the NGOs, institutes/govt schools at a special price.


© 2007-2017 A & A Book Trust. All Rights Reserved. Powered by Net-the-Net (India)